
3
00:00:05,798 --> 00:00:10,527
ප්‍රංශ උප මාතෘකා අනුවර්තනය කරන ලද්දේ "Después 
ද ලුසියා"

4
00:01:02,464 --> 00:01:05,128
අපි වමට පියාපත් වෙනස් කළා සහ 
දකුණට,

5
00:01:05,129 --> 00:01:06,430
රේඩියේටර් ආධාරක,

6
00:01:06,431 --> 00:01:09,868
රේඩියේටර්, හෙඩ් ලයිට් වම්, ද 
හරි...

7
00:01:09,869 --> 00:01:12,227
තොප්පිය, වීදුරුව...

8
00:01:12,228 --> 00:01:15,425
ඉදිරිපස බම්පරය සහ 
ග්රිල් ශක්තිමත් කිරීම ...

9
00:01:15,425 --> 00:01:18,595
අපි චැසිය, පාදම අලුත්වැඩියා කළා 
කම්පන අවශෝෂක,

10
00:01:18,596 --> 00:01:21,182
අපි වතුර පොම්පය වෙනස් කළා, 
සුක්කානම් පොම්පය,

11
00:01:21,183 --> 00:01:24,782
බැටරිය සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, තීන්ත 
හානියට පත් කොටස් මත නැවත සකස් කර ඇත,

12
00:01:24,783 --> 00:01:26,222
අපි වෙනස් කළ දේ:

13
00:01:26,223 --> 00:01:30,141
හුඩ්, ඉදිරිපස බම්පර්, බම්පර්, ද
ග්රිල්, දොරවල් ...

14
00:01:30,142 --> 00:01:32,542
සහ අවසාන වශයෙන්, ...

15
00:01:32,543 --> 00:01:36,570
පෝලන්ත ජෙනරාල්වරයෙක්. අපි ආවරණ යැව්වා 
පිරිසිදු කිරීමේ ආසනවල.

16
00:01:36,571 --> 00:01:39,674
එය එසේ වූ බව පෙනී යයි 
නිර්දෝෂී.
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

17
00:01:39,675 --> 00:01:42,108
<b>"ඉතා හොඳයි.</b>
- නමුත් එය නැවත ලබා ගැනීමට

18
00:01:42,109 --> 00:01:43,395
ඔබ අත්සන් කළ යුතුයි ...

19
00:01:43,396 --> 00:01:45,185
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
- රිසිට්පත අත්සන් කරන්න.

20
00:01:45,941 --> 00:01:48,704
- එච්චරයි.
- මට ඔබේ පෑන දෙන්න.

21
00:01:55,669 --> 00:01:57,452
- මෙන්න ඔබේ යතුර.
- ස්තූතියි.

22
00:01:57,752 --> 00:02:00,373
<b>"ඉතා හොඳයි, සර්, ආයුබෝවන්.</b>
- ස්තූතියි.

23
00:04:52,856 --> 00:04:57,363
ලුසියාට පසුව

24
00:06:24,529 --> 00:06:26,789
මෝටර් රථයට සිදුවූයේ එයද?

25
00:06:31,965 --> 00:06:34,086
මම ඒක ඔයාට විකුණුවා.

26
00:07:12,579 --> 00:07:14,815
මෙන්න ඔබේ පිජාමා සහ ඔබේ 
දත් බුරුසු.

27
00:07:14,816 --> 00:07:16,502
ඔයාට ස්තූතියි.

28
00:08:41,093 --> 00:08:42,876
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

29
00:08:42,877 --> 00:08:44,617
නෑ ස්තුතියි.

30
00:08:52,002 --> 00:08:53,592
ඔබට විශ්වාසද? එය ආමන්ඩ් දක්වා වේ.

31
00:09:30,993 --> 00:09:32,846
ඒක හරිම ලස්සනයි.

32
00:09:33,202 --> 00:09:35,363
ඇත්තටම.

33
00:10:55,583 --> 00:10:57,126
එකෙක් එහෙ යනවද?

34
00:10:57,622 --> 00:10:59,170
ම්ම්ම්හ්.

35
00:11:03,929 --> 00:11:05,794
මට නාන්න වෙලාවක් තියෙනවද?

36
00:11:06,457 --> 00:11:08,030
ඔව්.

37
00:12:10,490 --> 00:12:14,883
ආයුබෝවන්! කණගාටුයි, නමුත් මෙය මගේ ස්ථානයයි.

38
00:12:14,884 --> 00:12:17,352
- සමාවෙන්න.
- නෑ, කරදර වෙන්න එපා.

39
00:12:25,031 --> 00:12:26,559
ඔබ ගමන් කර ඇත්තේ මෝටර් රථයකින් හෝ ගුවන් යානයකින්ද?

40
00:12:26,560 --> 00:12:28,166
කාර් එකේ.

41
00:12:28,772 --> 00:12:30,406
පැය කීයකින්ද?

42
00:12:30,702 --> 00:12:33,264
වැඩි හෝ අඩු පැය 10 යි.

43
00:12:33,265 --> 00:12:34,808
ඔයාට මහන්සි නැද්ද?

44
00:12:34,809 --> 00:12:36,836
ටිකක්, නමුත් කමක් නැහැ.

45
00:12:37,135 --> 00:12:38,788
ඔයාගේ තාත්තා හොඳ කෙනෙක් වගේ.

46
00:12:39,149 --> 00:12:40,716
අපි ඉතා හොඳින් ඉදිරියට යනවා.

47
00:12:41,383 --> 00:12:43,125
අද ඔබට ලැබී ඇති විෂයයන් මොනවාද?

48
00:12:43,715 --> 00:12:46,422
ඉතිහාසය, ඉංග්රීසි සහ ජීව විද්යාව.

49
00:12:46,423 --> 00:12:47,899
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

50
00:12:47,900 --> 00:12:50,425
හොඳයි, එය පාහේ එකම දෙයකි 
මම කලින් දැක්කා කියලා.

51
00:12:51,158 --> 00:12:54,193
හොඳයි, ඔබට යමක් අවශ්ය නම්, ඔබ අමතන්න 
මම ඔබට.

52
00:12:54,194 --> 00:12:55,756
ඔයාට ස්තූතියි.

53
00:12:58,784 --> 00:13:00,332
සූදානම්ද?

54
00:13:00,333 --> 00:13:02,489
නැහැ, මම ඒක කරනවා.

55
00:13:02,490 --> 00:13:05,086
ඉතින්...

56
00:13:10,800 --> 00:13:13,918
මේ පරීක්ෂණ මොනතරම් භයානකද, මත්ද්‍රව්‍ය විරෝධී 
සියලුම සිසුන්ට.

57
00:13:14,236 --> 00:13:17,965
පාසලේ නීති මොනවාද. එය 
සියලුම සිසුන් සඳහා සමාන වේ.

58
00:13:27,559 --> 00:13:29,134
මම ජෝස්ට කතා කළා.

59
00:13:30,491 --> 00:13:32,095
ඔබ එයින් ප්‍රයෝජන ගන්නවාද?

60
00:13:32,096 --> 00:13:34,560
මේක සුපිරි!

61
00:13:34,561 --> 00:13:36,193
ඔයා පුවර්ටෝ වැල්ලර්ටා වලට එනවා නේද?

62
00:13:36,194 --> 00:13:38,249
- ඔව්.
- සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ...

63
00:13:38,250 --> 00:13:39,522
අපි "කොන්ටෙසා" වෙත යනවාද?

64
00:13:39,523 --> 00:13:41,964
- අවස්ථාවක් නැහැ.
- නෑ, ඔයාට එහෙම හිතෙනවා.

65
00:13:41,965 --> 00:13:44,654
මම එකකට හෝ එකට යනවා 
වෙනත්

66
00:13:44,655 --> 00:13:46,473
මම හිතන්නේ ඔයා කැමිලාව දන්නවා ඇති.

67
00:13:46,474 --> 00:13:49,065
- හායි. -ඔයාට කොහොම ද?
- අයිරින්.

68
00:13:49,066 --> 00:13:51,950
<b>- "විශාල" සහ අත්පොත. - හායි.</b>
- ජේවියර්...

69
00:13:51,951 --> 00:13:53,763
හායි, හාවියර්.

70
00:13:56,460 --> 00:13:58,307
ඇය දැනටමත් එකක් දී ඇත.

71
00:13:59,272 --> 00:14:01,873
වෙනස් එකක් ගන්න.

72
00:14:01,874 --> 00:14:05,017
කවුද මේ ඔක්කොම කන්න හදන්නේ?

73
00:14:05,360 --> 00:14:08,067
දක්වා පාරේ ඔබ කෑමට යන්න 
ජෝස්ගේ නිවස.

74
00:14:10,656 --> 00:14:13,200
- ඊට පස්සේ, කොහොම හරි ...
- ඔබ කොහෙන්ද එන්නේ?

75
00:14:13,201 --> 00:14:14,596
මම පුවර්ටෝ වලාර්ටා සිට පැමිණියෙමි.

76
00:14:14,597 --> 00:14:18,001
<b>වාව්, එය ලස්සන විය යුතුය 
එහි!</b>
- ඔව්.

77
00:14:19,370 --> 00:14:21,304
ඔබ කරන්නේ එයද?

78
00:14:21,305 --> 00:14:24,090
හොඳයි, ඔබ දන්නවා ... සර්ෆින් ...

79
00:14:24,571 --> 00:14:27,406
- පාසලට යන්න, මිතුරන් සමඟ විනෝද වන්න.
- සර්ෆින් ...

80
00:14:27,948 --> 00:14:30,347
මොකක්ද?

81
00:14:30,348 --> 00:14:32,748
- ඇත්තෙන්ම, මෝඩ.
- සර්ෆ්...

82
00:14:32,749 --> 00:14:34,861
බෝඩ් එක උඩ හිටගෙන... ගන්න 
රැල්ල...

83
00:14:34,862 --> 00:14:38,904
- එය නැඟී පහළට යයි ...
- ඔව්.

84
00:14:39,959 --> 00:14:41,688
සහ ඔබ එන හේතුව 
අගනුවර?

85
00:14:41,689 --> 00:14:43,783
තාත්තගෙ වැඩ නිසා.

86
00:14:44,336 --> 00:14:46,359
- එය සෑදී ඇත්තේ කුමක් ද? <b>ඔහු ප්රධානියා 
චෙෆ්.

87
00:14:46,360 --> 00:14:47,905
නියමයි, එය විශාල නොවේ!

88
00:14:48,961 --> 00:14:50,862
ඔහු අවන්හලක් විවෘත කිරීමට පැමිණියේද?

89
00:14:50,863 --> 00:14:52,165
ඔව්.

90
00:14:52,166 --> 00:14:53,881
කොහෙද?

91
00:14:53,882 --> 00:14:55,832
මම තවම එහි නොසිටි නමුත් මම එය සිතමි 
වේ...

92
00:14:55,833 --> 00:14:58,582
- ...කොන්ටෙසා. <b>මට පේනවා...ඔව්...

93
00:14:58,583 --> 00:15:01,795
එය සේවය කරන්නේ කුමන ආකාරයේ ආහාරද?

94
00:15:02,677 --> 00:15:06,933
සියල්ලටම වඩා, නමුත් කබොල සහ මාළු, 
බොහෝ දුරට.

95
00:15:06,934 --> 00:15:08,373
- නියම සංග්‍රහයක්.
- ඒකම තමයි.

96
00:15:08,374 --> 00:15:11,088
- කෙනෙක් ඔබව එහි දකිනවාද?
-හ්ම්.

97
00:15:14,357 --> 00:15:15,933
සහ ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද?

98
00:15:16,792 --> 00:15:19,611
Polanco හි Anzures ඇත.

99
00:15:19,612 --> 00:15:21,989
- මම එහි අසල ජීවත් වෙමි. - ඇත්තටම?
-එය ඇත්ත ද.

100
00:15:21,989 --> 00:15:24,019
<b>නියමයි.</b>
- මොකක්ද විහිළුව?

101
00:15:24,020 --> 00:15:26,646
ඔහු එය කොහේද සහ එය දන්නේ නැත 
ඔහු Polanco හි ජීවත් වන බව පවසයි!

102
00:15:31,471 --> 00:15:33,177
පිළිකුල් සහගතයි... පිළිකුල් සහගතයි...

103
00:15:33,178 --> 00:15:35,590
එය ඔහු විට විසි කිරීමට අවශ්ය වේ 
ඒක කරනවා.

104
00:15:42,985 --> 00:15:44,496
මට වෙරළ අවන්හලක් තිබුණා

105
00:15:44,496 --> 00:15:47,064
සහ මාළු කැනඩාවෙන් හෝ ආසියාවෙන් විය.

106
00:15:47,426 --> 00:15:49,898
දේශීය නිෂ්පාදන නිසා 
ඉතා මිල අධිකයි.

107
00:15:49,899 --> 00:15:52,851
පරිපූර්ණයි, අපි ඔවුන් සමඟ නවතිමු.

108
00:15:52,852 --> 00:15:55,387
මට ඒක ඔයාට පෙන්නන්න ඕන වුණා.

109
00:15:57,466 --> 00:16:00,842
එය හොඳයි, නමුත් මම සිතන්නේ එය එසේ ය 
දෙවන සෝදා ඉවත් කර ඇත.

110
00:16:01,188 --> 00:16:03,744
එවිට, ඔබ වැඩි යමක් කැමති 
පැහැදිලි...

111
00:16:03,745 --> 00:16:05,845
උදාහරණයක් ලෙස, අළු?
- ඔව්, අපි බලමු ...

112
00:16:05,846 --> 00:16:07,910
වඩා අවිධිමත් දෙයක්.

113
00:16:08,275 --> 00:16:11,021
<b>"ඉතා හොඳයි.</b>
- මට සමාවෙන්න... සමාවෙන්න.

114
00:16:11,386 --> 00:16:13,225
හෙලෝ, මගේ ආදරය. ඔබට කොහොමද?

115
00:16:14,988 --> 00:16:17,513
ඔව්, මම ටිකක් වැඩ කරන්න උත්සාහ කරනවා.

116
00:16:20,154 --> 00:16:21,835
ඔබට අවශ්ය පරිදි.

117
00:16:22,534 --> 00:16:23,907
ඔන්න ඔය රොක් කණ්ඩායමක්.

118
00:16:23,908 --> 00:16:25,420
මම මේ පැත්තට යනවා, කිට්ටුවෙන් 
වීදුරු.

119
00:16:25,421 --> 00:16:27,782
අපි ආවම මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

120
00:16:27,783 --> 00:16:29,407
නැත්නම් මම රොකට් එකක් යවනවා.

121
00:16:30,013 --> 00:16:31,571
හරි.

122
00:16:32,946 --> 00:16:34,930
හරි. ඔයාට ස්තූතියි. මම ඔයාට ආදරෙයි.

123
00:16:35,230 --> 00:16:37,336
එය හොඳයි.

124
00:16:47,554 --> 00:16:49,371
එය මිහිරි, විශාලයි.

125
00:16:49,372 --> 00:16:51,549
- පැණිරස.
- මට ඕන නෑ, අපතයා.

126
00:16:51,550 --> 00:16:53,259
සහ ඔබට පාසල කොහොමද?

127
00:16:53,260 --> 00:16:55,533
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය හොඳයි.

128
00:16:55,534 --> 00:16:58,260
ජෝස් මට කිව්වා ඔයා හිටියා කියලා 
මත්ද්‍රව්‍ය පරීක්‍ෂණයට කැඳවා ඇත.

129
00:16:58,261 --> 00:17:01,293
- ඔව්.
- ඔබ සැලකිලිමත්ද?

130
00:17:01,294 --> 00:17:02,543
මම.

131
00:17:02,543 --> 00:17:05,211
අපට ඔබට කියන්නට හැකිව තිබුණි 
කුසලානය වෙනස් කරන්නේ කෙසේද.

132
00:17:05,212 --> 00:17:06,556
එය ඇත්ත ද.

133
00:17:06,557 --> 00:17:08,610
මම මගුලයි.

134
00:17:08,611 --> 00:17:10,050
ඒත් මේ මොකක්ද...

135
00:17:10,051 --> 00:17:11,728
ඔබ ගත් දේ කුමක්ද?

136
00:17:11,729 --> 00:17:13,644
මම සතියකට පෙර ගංජා පානය කළෙමි.

137
00:17:14,316 --> 00:17:17,206
කලබල වෙන්න එපා. ඔවුන් යන්නේ නැහැ 
දෙමාපියන්ට කියන්න.

138
00:17:17,207 --> 00:17:21,057
ඔවුන් ඉදිරිපත් කරන්නේ පුනරුත්ථාපනය පමණයි 
වැඩසටහන.

139
00:17:22,415 --> 00:17:25,338
ඒත් ඔයාගේ තාත්තා ගොඩක් "කනස්සල්ලෙන්" ඉන්නේ?

140
00:17:25,339 --> 00:17:28,307
නෑ මගේ තාත්තා හරිම නිහඬයි.

141
00:17:28,308 --> 00:17:29,575
එතකොට ඔයාගේ අම්මා?

142
00:17:29,576 --> 00:17:31,272
මගේ අම්මා ඉන්නේ Puerto Vallarta වල.

143
00:17:31,273 --> 00:17:33,656
නමුත් ඔබේ පියා ඔහුට කියයි.

144
00:17:33,657 --> 00:17:35,579
මම හිතන්නේ නැහැ.

145
00:17:35,580 --> 00:17:38,380
නමුත් ඔහු එය ඉගෙන ගන්නේ නම්, එය එසේ නොවේ 
ගණිකා මඩම?

146
00:17:38,381 --> 00:17:40,124
එකම, මම හිතන්නේ නැහැ.

147
00:17:40,125 --> 00:17:43,154
එහෙනම් කමක් නෑ. ඇත්ත වශයෙන්ම.

148
00:17:52,354 --> 00:17:54,352
මම පිහිනුම් තටාකයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.

149
00:17:54,759 --> 00:17:57,928
මම හිතන්නේ මම දකුණේ එකක් හොයාගත්තා.

150
00:17:58,520 --> 00:18:01,373
මට තවම ඇමතීමට නැත. ඉක්මනින්ම 
මම තියෙනවා, අපි යනවා.

151
00:18:01,374 --> 00:18:02,910
ඇත්ත වශයෙන්.

152
00:18:05,223 --> 00:18:07,814
අපි දේවල් මිලදී ගත යුතුයි 
සුපිරි වෙළඳසැල.

153
00:18:07,815 --> 00:18:09,736
හෙට සහ සතියේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

154
00:18:09,737 --> 00:18:11,493
ඔව්.

155
00:18:24,871 --> 00:18:27,088
කවදාවත් අසල්වැසියෙක් සිටියේ නැත 
ගෙදර...

156
00:18:27,089 --> 00:18:28,645
පුවර්ටෝ වෙත.

157
00:18:31,485 --> 00:18:33,815
හෝ ඊටත් වඩා හොඳයි, අපි මිලදී ගැනීමට යනවා 
මෙතන?

158
00:18:45,391 --> 00:18:46,942
ඒක තමයි ඒක?

159
00:18:54,871 --> 00:18:56,417
මම දන්නේ නැහැ.

160
00:19:01,651 --> 00:19:03,197
නැවත උත්සාහ කරන්න.

161
00:19:12,186 --> 00:19:13,741
ඒක තමයි ඒක?

162
00:19:18,816 --> 00:19:20,064
මට කියන්න බෑ.

163
00:19:20,065 --> 00:19:22,460
එය කුමක්දැයි ඔබ නොදන්නේ නම්, කෙසේද 
ඔබ ඒවා සූදානම් කරනවාද?

164
00:20:31,631 --> 00:20:33,825
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

165
00:20:33,826 --> 00:20:35,974
මෙහි සිටීම ගැන මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි.
-ප්රශ්නයක් නැහැ.

166
00:20:37,548 --> 00:20:39,123
මම ඩිරෙක්ට් වෙන්නයි යන්නේ.

167
00:20:39,701 --> 00:20:43,457
පාසල කාලානුරූපීව ස්ථානගත කර ඇත 
සිසුන් සඳහා මත්ද්රව්ය පරීක්ෂා කිරීම

168
00:20:43,771 --> 00:20:46,813
අපි Alejandra සහ ඇගේ පරීක්ෂණයට වියදම් කරමු 
මරිජුවානා සඳහා ධනාත්මක වේ.

169
00:20:48,073 --> 00:20:50,541
මට තේරෙන්නේ නෑ ඉස්කෝලේ මොකක්ද කියලා 
එය සමඟ කළ යුතු ය.

170
00:20:50,963 --> 00:20:53,503
<b>ඇය භාවිතා කරන බව ඔබ දන්නවා 
මරිජුවානා?</b>
-නැහැ.

171
00:20:54,749 --> 00:20:57,331
පාසල විසින් වැඩසටහනක් නිර්දේශ කරයි 
පුනරුත්ථාපනය.

172
00:20:57,725 --> 00:20:59,834
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට එය බල කළ නොහැක.

173
00:21:00,776 --> 00:21:04,631
එය නැවතත් ධනාත්මක නම්, අපට ලැබෙනු ඇත 
ඔහුව නෙරපා හැරීමට.

174
00:21:09,777 --> 00:21:11,659
ඔබ කොපමණ කාලයක් දුම් පානය කරනවාද?

175
00:21:12,292 --> 00:21:14,608
මම තුනක් විතර උත්සාහ කළා 
මාස.

176
00:21:17,776 --> 00:21:19,341
කා සමග ද?

177
00:21:19,993 --> 00:21:21,577
පුවර්ටෝ වෙත මිතුරන් සමඟ.

178
00:21:24,074 --> 00:21:25,646
ඒ?

179
00:21:26,165 --> 00:21:27,749
මනෝලෝ සහ ජූලියා.

180
00:21:32,337 --> 00:21:34,102
සහ ඔබ ගොඩක් දුම් පානය කර තිබේද?

181
00:21:34,103 --> 00:21:36,504
කිහිප වතාවක්ම නොවේ.

182
00:21:40,323 --> 00:21:42,915
- මේක ඇත්තද?
- ඔව්.

183
00:21:45,065 --> 00:21:47,062
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා මම නතර කරනවා කියලා 
දුම්පානය.

184
00:21:53,838 --> 00:21:55,489
ඇත්තටම මම හොඳින්.

185
00:22:02,666 --> 00:22:04,244
ඔව්...

186
00:22:10,511 --> 00:22:12,584
ඔව්, රෝහල, මම හිතන්නේ.

187
00:22:18,419 --> 00:22:21,070
නැත, භාරකරුට සිදු නොවනු ඇත
ගෙවනවා.

188
00:22:26,358 --> 00:22:28,480
මම හිතන්නේ එය ආපසු ගෙවන්නේ නැත.

189
00:22:30,831 --> 00:22:32,386
ලෙටීෂියා, ඒක දෙයක්.

190
00:22:36,619 --> 00:22:38,357
හරි, මට පේනවා.

191
00:22:39,297 --> 00:22:40,872
සවන් දෙනවා...

192
00:22:41,707 --> 00:22:43,262
හවස?

193
00:22:46,011 --> 00:22:48,183
Alejandra ගොඩක් සතුටුයි.

194
00:22:48,184 --> 00:22:50,325
සමාවෙන්න ලෙටීෂියා. මම ආපසු ගියෙමි
කුස්සිය.

195
00:22:50,326 --> 00:22:52,192
එහෙනම් මම ඔයාව නම් කරනවා.

196
00:22:52,193 --> 00:22:53,767
ආයුබෝවන්.

197
00:22:54,243 --> 00:22:55,931
එක... දෙක...

198
00:22:55,932 --> 00:22:57,823
තුන...!

199
00:23:00,444 --> 00:23:02,113
ඔබට අවශ්ය නැත!

200
00:23:06,529 --> 00:23:08,568
තැනින් යන්න...

201
00:23:10,955 --> 00:23:12,491
යන්න.

202
00:23:13,997 --> 00:23:16,097
සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

203
00:23:16,098 --> 00:23:17,644
වඩාත් දීප්තිමත්.

204
00:23:26,571 --> 00:23:28,279
ඔබ කීයටද?

205
00:23:29,268 --> 00:23:31,379
එය රඳා පවතියි.

206
00:23:31,380 --> 00:23:33,405
එය මගේ දරුවන් තබා ගනීවිද?

207
00:23:33,789 --> 00:23:36,064
මගේ අම්මා ඔවුන් සමඟ නැවතී සිටිනවා නම් ...

208
00:23:38,140 --> 00:23:41,257
අපි කලින්ම එතනට යනවා. ඔයාට පුළුවන්
අපිත් එක්ක කාර් එකේ එන්න.

209
00:23:43,992 --> 00:23:46,123
ඇය මාව ඔළුවට ගත්තා.

210
00:23:47,386 --> 00:23:49,486
පරිස්සමින්, එය උණුසුම්!

211
00:23:53,126 --> 00:23:56,577
ඊට අමතරව ගන්න අදහස මොකක්ද 
අගනුවරෙන් පිටත විවාහ විය.

212
00:23:56,578 --> 00:23:59,906
එය Cuernavaca ට ආසන්නයි 
ආකර්ෂණීය ස්ථාන.

213
00:23:59,907 --> 00:24:02,182
ඉතින්, මට කිසිම සමාවක් නැහැ.

214
00:24:04,735 --> 00:24:06,530
අපි දෙන්නගෙන් කවුරුත් නෑ.

215
00:24:07,244 --> 00:24:08,824
මට විසඳුමක් නැහැ.

216
00:24:09,285 --> 00:24:12,078
මට අන්තිම වෙනකම් ඉන්න වෙනවා 
උත්සවය, පරිකල්පනය කරයි.

217
00:24:12,724 --> 00:24:14,694
මෙහෙමයි වෙන්නේ, මගුල් ගෙවල් 
සියලු සමාන.

218
00:24:14,695 --> 00:24:17,625
කිසිම අමුත්තෙක් එහි යාමට කැමති නැත, ඉක්මනින් 
ඊටත් වඩා නිරත වීමට!

219
00:24:17,626 --> 00:24:19,255
මෙය සත්ය නොවේ!

220
00:24:19,256 --> 00:24:20,886
මගේ වෙඩින් එකටත් මේකම වෙයිද?

221
00:24:20,887 --> 00:24:22,733
පිඟන් කෝප්ප කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

222
00:24:22,734 --> 00:24:24,367
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

223
00:24:27,928 --> 00:24:30,161
මරීනාට ආශාවක් නැද්ද?

224
00:24:30,162 --> 00:24:32,233
ඇත්තටම නැහැ.

225
00:24:32,234 --> 00:24:33,966
ඇය විවාහයට ආදරෙයි.

226
00:24:33,967 --> 00:24:35,556
සියලුම...

227
00:24:35,556 --> 00:24:36,804
මොකක්ද?

228
00:24:36,805 --> 00:24:38,698
සියලුම කාන්තාවන් විවාහයට ආදරය කරයි.

229
00:24:38,699 --> 00:24:41,171
ජෝකින්, මට බැහැ.

230
00:24:41,172 --> 00:24:43,159
- එහි ඇත්තේ කුමක්ද?
-මට සමාවෙන්න.

231
00:24:46,614 --> 00:24:48,283
බරපතල ලෙස?

232
00:24:48,284 --> 00:24:50,204
මට ඉවසීමක් නැහැ.

233
00:24:50,205 --> 00:24:52,077
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න, මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

234
00:24:52,078 --> 00:24:54,657
සමාවෙන්න මම මුල ඉඳන්ම එපා කිව්වා.

235
00:24:54,658 --> 00:24:56,260
සමාවෙන්න.

236
00:24:56,261 --> 00:24:57,931
රොබර්ටෝ?

237
00:25:16,764 --> 00:25:18,347
මම කලින් ආපහු ආවා.

238
00:25:18,818 --> 00:25:20,507
හැම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවෙමින් තිබේද?

239
00:25:26,568 --> 00:25:29,429
මට Valle de Bravo හිදී ආරාධනා කරන ලදී 
සති අන්තය.

240
00:25:30,442 --> 00:25:32,947
එය හොඳයි.

241
00:25:36,690 --> 00:25:38,255
පසුගිය කාලයේ සිදු වූයේ කුමක්ද?

242
00:25:41,941 --> 00:25:43,509
මම නැවතුණා.

243
00:25:44,139 --> 00:25:45,684
ඇයි?

244
00:25:52,292 --> 00:25:54,187
ජෝකින් ඉන්නවා.

245
00:27:02,403 --> 00:27:03,961
ඒකද එයා කිව්වේ?

246
00:27:04,919 --> 00:27:06,703
ඔහු කලබලයි.

247
00:27:08,362 --> 00:27:10,714
ඔබට එය වෙත ආපසු යාමට අවශ්‍ය නැද්ද?

248
00:27:21,539 --> 00:27:23,211
ඔබට ඒත්තු ගැන්විය යුතුය.

249
00:27:36,750 --> 00:27:38,389
ආයුබෝවන්!

250
00:27:41,694 --> 00:27:43,265
ආයුබෝවන්!

251
00:28:01,141 --> 00:28:02,849
එය ඉතා හොඳයි.

252
00:28:04,663 --> 00:28:06,689
ඒ වගේම හොඳට පිසූවා.

253
00:28:07,332 --> 00:28:08,977
බලන්න...

254
00:28:09,739 --> 00:28:12,352
ඔබට පෙනෙන්නේ ඒ සියල්ලේ අනුකූලතාවද?

255
00:28:13,345 --> 00:28:15,971
ඊට අදාළව?

256
00:28:16,326 --> 00:28:18,119
රසවත්.

257
00:28:19,263 --> 00:28:21,124
ඉතින් අපි වැඩිපුර කිරි දැමිය යුතුද?

258
00:28:21,125 --> 00:28:24,993
දාන්න කලින් තව කිරි ගොඩක් 
චීස්.

259
00:28:34,851 --> 00:28:37,337
-ඔයා එයට කැමති ද?
- ඔව්.

260
00:28:42,040 --> 00:28:44,229
නමුත් එහෙම දෙයක් තියෙනවා 
මෙහිදී මැදිහත් වේ.

261
00:28:46,443 --> 00:28:48,744
මම හිතන්නේ එය ඔබට යයි.

262
00:28:54,538 --> 00:28:57,837
මම අවන්හලට බැස්සෙමි. මට හමුවුණා 
මොරිසියෝ සහ ජිමේනා.

263
00:29:01,459 --> 00:29:03,033
ඔබ එය ගැනීමට යන්නේ?

264
00:29:05,826 --> 00:29:07,624
ඉතින්, අපි යමුද?

265
00:29:12,977 --> 00:29:15,081
ඔබ ඔබේ දුවට රිය පැදවීමට ඉගැන්නුවා

266
00:29:15,082 --> 00:29:17,716
සහ අධිවේගී මාර්ගයට පැමිණ ඇය පහර දුන්නා 
ට්රේලරය.

267
00:29:17,717 --> 00:29:20,640
මම ඔහුට රිය පැදවීමට උගන්වන්න උත්සාහ කළේ නැහැ.

268
00:29:21,318 --> 00:29:22,949
එය ඔබේ දුවගේ සාක්ෂියයි.

269
00:29:22,950 --> 00:29:26,482
මම නායකත්වය දෙන ආකාරය ගැන කතා කළා. නමුත් 
මම ඔහුට උගන්වන්න උත්සාහ කළේ නැහැ.

270
00:29:27,184 --> 00:29:29,833
එහි වෙනසක් නැත 
ක්රියා පටිපාටිය. මෙය වසා දැමීමට පමණි 
ගොනුව.

271
00:29:29,834 --> 00:29:33,902
සමාවෙන්න, නමුත් එය වැදගත් ය. මම හිටියේ නැහැ 
ඔහුට රිය පැදවීමට ඉගැන්වීමට උත්සාහ කරයි.

272
00:29:34,425 --> 00:29:37,578
ඔබට අවශ්ය නම්, මට සමාලෝචනය කළ හැකිය 
මගේ අධීක්ෂක සමඟ ලේඛන.

273
00:29:38,856 --> 00:29:40,937
ඔබ අවමංගල්‍යයක් ඉදිරිපත් කර නැත 
වියදම්?

274
00:29:40,938 --> 00:29:42,503
නැත.

275
00:29:44,229 --> 00:29:46,840
මට වඩාත් සවිස්තරාත්මක විස්තරයක් අවශ්‍යයි

276
00:29:46,841 --> 00:29:50,363
ඔයාගේ ඇඟට මොකද වුණේ කියලා 
ඔබ ප්රකාශ කළ පසු කාන්තාවක් 
මිය ගියා.

277
00:29:50,364 --> 00:29:52,196
අපි ඔහුව භූමදාන කරන්න යනවා.

278
00:29:52,197 --> 00:29:53,932
රක්ෂණ ආවරණය,

279
00:29:53,933 --> 00:29:57,995
ඒත් අපි දැනගන්න ඕන මොකද වුණේ කියලා 
අනතුරෙන් පසු ශරීරය සමඟ.

280
00:30:11,688 --> 00:30:14,437
ඔබේ දුවට මානසික රෝගයක් ලැබෙනවා 
සහාය?

281
00:30:15,407 --> 00:30:17,359
එය දැන් වැඩි විය.

282
00:30:17,360 --> 00:30:20,737
රක්ෂණය වසරක් දක්වා ගෙවිය හැකිය 
උපදේශන සඳහා.

283
00:30:21,316 --> 00:30:24,064
ස්තූතියි, නමුත් අපට අවශ්‍ය නැත.

284
00:30:36,607 --> 00:30:39,318
පරෙස්සම් වන්න, අපතයා!

285
00:30:39,319 --> 00:30:41,299
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, අපතයා?
-බූරුවා!

286
00:30:42,475 --> 00:30:44,258
මගුලක්!

287
00:30:45,331 --> 00:30:47,331
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

288
00:30:47,332 --> 00:30:49,281
එය කුමක් ද?

289
00:30:49,282 --> 00:30:50,895
මම තට්ටු කරන්නම්!

290
00:31:12,205 --> 00:31:13,741
තාත්තා?

291
00:31:24,007 --> 00:31:26,426
වේලාසනයි නේද? - ඔව්. ඇයි?

292
00:31:26,427 --> 00:31:28,546
එය මට ආශාව ලබා දී ඇත.

293
00:31:28,547 --> 00:31:30,631
මම සොයමින් සිටියෙමි.

294
00:31:30,631 --> 00:31:32,377
ඔව් මම දන්නවා.

295
00:31:32,378 --> 00:31:34,943
මම ඉතා ඉක්මනින්.

296
00:31:39,273 --> 00:31:40,837
හේයි...

297
00:31:41,126 --> 00:31:42,881
මැනුවෙල් සහ අයිරින් පැමිණෙන්නේ?

298
00:31:42,882 --> 00:31:45,451
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

299
00:31:45,452 --> 00:31:47,496
නමුත් ඇය ඔහුට ආදරෙයි.

300
00:31:48,327 --> 00:31:51,145
බීලා නැති උනාම ඒක පෙන්නේ නෑ.

301
00:31:54,589 --> 00:31:56,610
ඔහු ඇයට ටිකක් ආදරෙයි.

302
00:31:57,178 --> 00:32:00,542
ඔහු යන විට ඔවුන් රැඳී සිටියා 
සවස් කාලයේ.

303
00:32:01,712 --> 00:32:05,336
ඒත් මැනුවල් එක්ක අන්තිම වතාවට 
අහම්බෙන් තවත් ගැහැණු ළමයෙක්.

304
00:32:06,559 --> 00:32:08,257
ඇයි අහන්නේ?

305
00:32:08,258 --> 00:32:09,842
ඔබ අත්පොතට ආදරය කරනවාද?

306
00:32:10,610 --> 00:32:12,701
මම හොඳ සහෝදරියක් වීමට කැමතියි!

307
00:32:17,550 --> 00:32:19,134
නෑ නෑ නෑ.

308
00:32:21,314 --> 00:32:22,570
ඒක මේ වගේ...

309
00:32:22,571 --> 00:32:24,403
මෙතන හරිම ලස්සනයි!

310
00:32:24,850 --> 00:32:26,985
- ඔව්. එය සුන්දර ස්ථානයකි.

311
00:32:27,720 --> 00:32:29,045
ඇත්ත වශයෙන්ම.

312
00:32:29,046 --> 00:32:31,087
- දැන්, ඔබ බොන්න යනවා!
-නැහැ.

313
00:32:31,088 --> 00:32:33,415
- නෑ, ඉන්න!
- අලේ! අලේ! මාත්රාවක් ගන්න.

314
00:32:33,416 --> 00:32:36,285
- නෑ, නෑ, නෑ.
-ඇලේ!

315
00:32:36,286 --> 00:32:37,759
යන්න, මගේ දුව!

316
00:32:37,760 --> 00:32:39,702
භීෂණය! නැහැ!

317
00:32:39,703 --> 00:32:41,347
යන්න! යන්න!

318
00:32:41,348 --> 00:32:43,219
- යන්න!
- වාසනාව නැත!

319
00:32:43,220 --> 00:32:45,308
- ඇත්තටම නැහැ, ජෝස්!
- යන්න.

320
00:32:45,309 --> 00:32:46,557
ඇස්වල නැහැ, නැහැ!

321
00:32:46,558 --> 00:32:48,390
- මගේ ඇස්වලින්, නැහැ!
- එහෙනම්, ඔබ කට අරින්න!

322
00:32:48,391 --> 00:32:50,213
එහෙනම් මට බෝතලය දෙන්න. මම දිවුරනවා...

323
00:32:50,214 --> 00:32:52,726
- බෝතලය දෙනවා!
- මම මගේ මස්සිනාගේ හිස මත දිවුරමි 
ඇන්ටෝනියෝ.

324
00:32:52,727 --> 00:32:55,348
- යන්න!
- කුප්පිය දෙන්න, අපතයා.

325
00:32:56,712 --> 00:32:57,960
හේයි අත්පොත ...

326
00:32:57,961 --> 00:33:00,360
- "මගේ ඥාති සොහොයුරා ඇන්ටෝනියෝගේ හිස මත" ...
- සන්ධි ...

327
00:33:01,757 --> 00:33:04,573
- යන්න, මනූ ...
- කිසිවක් වත් නොකරන්න.

328
00:33:04,574 --> 00:33:05,821
ඒකාබද්ධ...

329
00:33:05,822 --> 00:33:07,683
එයාට ඇන්ටෝනියෝ කියලා ඥාති සහෝදරයෙක් ඉන්නවා.

330
00:33:07,684 --> 00:33:09,824
කුමක් ද?

331
00:33:10,736 --> 00:33:13,370
හොසේට ඥාති සහෝදරයෙක් ඉන්නවා 
ඇන්ටෝනියෝ?

332
00:33:15,247 --> 00:33:16,830
බලන්න මෙයා කියන මගුල.

333
00:33:16,831 --> 00:33:18,241
එය තෙමෙන්නේ නැත, ආහ්!

334
00:33:18,242 --> 00:33:20,343
- දැනටමත් කෝපයට පත් වී ඇත!
- මම මගේ දෑත් වියළා ගත්තා.

335
00:33:20,344 --> 00:33:22,337
-හරි හරී. <b>අපට තෙත් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

336
00:33:22,338 --> 00:33:23,875
-මිනිත්තුවක් ඉන්න.
- ඔබ මුලින්ම.

337
00:33:23,876 --> 00:33:25,133
කවදාවත්! මම!

338
00:33:25,134 --> 00:33:27,102
හොඳයි, ඔබ ආරම්භ කරන්න.

339
00:33:28,638 --> 00:33:29,886
ෂිට්!

340
00:33:29,887 --> 00:33:33,561
අපරාදේ, මචන්! ඔබ වියළි විය යුතුය 
තුවායක්.

341
00:33:33,562 --> 00:33:34,809
කරන්න...

342
00:33:34,810 --> 00:33:37,512
- මට බලන්න දෙන්න.
- ෆකින් ලයිටර්!

343
00:33:39,580 --> 00:33:41,663
ෂිට්, එය සීතලයි!

344
00:33:43,535 --> 00:33:46,493
- හරි, නැහැ ...
- ඒකට කමක් නෑ...

345
00:33:46,494 --> 00:33:49,075
නමුත් එය ආලෝකය නොවේ!

346
00:33:49,571 --> 00:33:51,127
එය හොඳයි.

347
00:33:52,125 --> 00:33:54,476
- රසයි.
- මොන මගුලක්ද, පිරිසිදු කඩදාසි!

348
00:33:54,477 --> 00:33:56,541
- මට ටිකක් දෙනවා!
- එය සම්බන්ධයි! ඔබ අනර්ඝයි!

349
00:33:57,136 --> 00:33:58,384
ෂිට්!

350
00:33:58,385 --> 00:34:00,950
- ඔයා කොහෙද හිටියේ?
- මම එය පාසල අසල මිලදී ගත්තා.

351
00:34:00,951 --> 00:34:03,592
ප්ලෂ්?

352
00:34:03,593 --> 00:34:05,129
ටෙඩීට පිස්සු!

353
00:34:06,706 --> 00:34:08,694
කරකවන්න...

354
00:34:08,695 --> 00:34:11,709
ඔබ අළු වතුරට දැමුවා!

355
00:34:11,710 --> 00:34:13,271
එය සුවඳයි.

356
00:34:16,146 --> 00:34:18,906
මෙහි කොතරම් සීතලද!

357
00:34:20,249 --> 00:34:24,200
එය සීතලයි. ඔව්, එය ඉතා සීතලයි.

358
00:34:24,201 --> 00:34:26,873
- සමත්!
- අද උදෑසන එය උණුසුම් බැල්ලියකි.

359
00:34:26,874 --> 00:34:29,238
ඖෂධ පරීක්ෂණය ධනාත්මක විය. ඊළගට? 
අපිට වැඩක් නෑ!

360
00:34:29,239 --> 00:34:32,816
- ඔව්, ඇය කළා!
- හුස්මක් පමණි!

361
00:34:32,817 --> 00:34:34,289
අයියෝ මේක විහිළුවක්.

362
00:34:34,290 --> 00:34:35,668
- නැහැ, මම කැමති නැහැ.
- ෂිට්.

363
00:34:35,669 --> 00:34:37,075
මේක නියමයි.

364
00:34:37,076 --> 00:34:39,207
එය ඉතා හොඳයි.

365
00:34:39,912 --> 00:34:41,895
ටිකක් දෙනවා.

366
00:34:43,199 --> 00:34:45,539
අපොයි!

367
00:34:46,795 --> 00:34:49,411
ඔහුගේ ඇස් සියල්ල රතු පාටයි!

368
00:34:49,412 --> 00:34:51,234
නැහැ, මම දැනටමත් නැවතිලා.

369
00:34:55,486 --> 00:34:58,515
ඔහුගේ අත පෙඟී ඇත! යන්න...

370
00:34:58,515 --> 00:35:00,237
ඔබ සියල්ල තෙත් වනු ඇත!

371
00:35:00,237 --> 00:35:01,991
එය නැවුම් බව සමඟ සතුටක්.

372
00:35:01,992 --> 00:35:03,970
ඉන්න, ඔයා...

373
00:35:03,971 --> 00:35:06,446
අළු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

374
00:35:06,447 --> 00:35:08,856
සිහින්, අළු දමන්න ...

375
00:35:10,594 --> 00:35:12,993
හිනා වෙන්න එපා.

376
00:35:12,994 --> 00:35:15,681
- ඔබ මේ කර ඇත්තේ කුමක්ද?
- අළු වතුරට විසි කරන්න!

377
00:35:16,212 --> 00:35:19,696
- මගේ දෙමාපියන් කෝපයට පත් වනු ඇත.
- දුම් පානයට යන්න.

378
00:35:19,697 --> 00:35:21,259
Dépêche-toi!

379
00:35:21,884 --> 00:35:24,005
අලේ, ටිකක් දුම් බොන්න!

380
00:37:29,569 --> 00:37:31,011
අත්පොත සමඟ?

381
00:37:31,012 --> 00:37:33,135
ඇත්තටම? මම කොටසක් වන විට ...

382
00:37:33,136 --> 00:37:35,551
- ඔබ මුහුණට මුහුණ බැලුවාද?
- ඔව්, හරියටම ...

383
00:37:35,552 --> 00:37:37,296
- අපට හැක්කේ කෙසේද?
- ඒක අහම්බයක්!

384
00:37:37,297 --> 00:37:39,014
මොන කතාවක්ද! සහ එය වූයේ එයද?

385
00:37:39,015 --> 00:37:40,263
මම දන්නේ නැහැ.

386
00:37:40,264 --> 00:37:42,897
<b>මම දන්නෙත් නෑ.</b>
-ජෝසේ, මට වැසිකිළියට යන්න ඕන.

387
00:37:42,898 --> 00:37:45,254
එකෙක් එතනට එනවා. පොඩ්ඩක් ඉන්න 
දිගු.

388
00:37:47,296 --> 00:37:49,891
සිරාවටම ඒක පිස්සුවක්...

389
00:37:50,950 --> 00:37:53,661
සහ රාත්රිය අවසන් වූවාද?

390
00:37:57,986 --> 00:37:59,742
ආයුබෝවන්!

391
00:38:02,583 --> 00:38:04,330
ඒකද වුණේ?

392
00:38:05,309 --> 00:38:06,902
මම උඳුන තුල කැඩී ඇත.

393
00:38:06,903 --> 00:38:08,486
එය කොහොම වුවා ද?

394
00:38:09,341 --> 00:38:10,640
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

395
00:38:10,641 --> 00:38:13,190
එය හොඳ විය. ඒත් ඒක තමයි 
සිදුවීද?

396
00:38:14,246 --> 00:38:16,473
මම උඳුන කැඩුවා, මගේ දුව.

397
00:38:26,398 --> 00:38:27,943
Allo.

398
00:38:29,796 --> 00:38:31,370
හෙලෝ, ටාටා.

399
00:38:32,905 --> 00:38:34,624
නැත, එය එහි නැත.

400
00:38:35,852 --> 00:38:37,446
හේයි හෝසේ.

401
00:38:41,112 --> 00:38:42,667
ඔව් අඩු වැඩි වශයෙන්...

402
00:38:42,974 --> 00:38:44,702
පැයක් දෙකක් හොඳයි.

403
00:38:45,710 --> 00:38:47,437
ඔව්, හරි.

404
00:38:53,957 --> 00:38:58,034
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය වඩා හොඳ බව මම විශ්වාස කරමි. 
මම දැනටමත් එය මත වැඩ කරමින් සිටිමි.

405
00:39:00,157 --> 00:39:01,712
හරියටම.

406
00:39:09,860 --> 00:39:12,548
ටාටා, මට එල්ලෙන්න වෙනවා. මම කතා කරන්නම් 
ඔබ හෙට, හරිද?

407
00:39:37,005 --> 00:39:38,627
අතර!

408
00:39:41,565 --> 00:39:43,406
මොකක්ද ඒකෙ තියෙන්නෙ? පන්තියක් නැද්ද?

409
00:39:43,407 --> 00:39:45,154
මහාචාර්යවරයෙක් සිටියේ නැත.

410
00:39:45,155 --> 00:39:46,814
ඔබට කෝපි එකක් අවශ්‍යද?

411
00:39:46,815 --> 00:39:48,400
හරි.

412
00:39:49,647 --> 00:39:51,327
ඔයා අද එලියට යනවද?

413
00:39:51,874 --> 00:39:53,594
ඔව්, ඉතා ඉක්මනින්.

414
00:40:01,349 --> 00:40:03,319
<i> "හෙලෝ ස්ලට්!" <u></i>

415
00:40:18,164 --> 00:40:20,259
කළු කෝපි?

416
00:40:20,564 --> 00:40:22,666
මම හිතන්නේ මම ඉවසන්නේ නැහැ කියලා 
ලැක්ටෝස්.

417
00:40:23,847 --> 00:40:25,402
කවදා සිටද?

418
00:40:26,141 --> 00:40:27,725
ඒක මට හොඳයි.

419
00:40:48,746 --> 00:40:51,510
-ඌ කව් ද?
- මේ මම, ජෝස්.

420
00:40:52,249 --> 00:40:53,794
ඔබට අවශ්ය එය කුමක්ද?

421
00:40:53,795 --> 00:40:55,407
<i> මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. <u></i>

422
00:40:56,118 --> 00:40:57,950
කුමක් සඳහාද?

423
00:40:57,951 --> 00:40:59,631
<i> මම දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා. <u></i>

424
00:41:00,149 --> 00:41:01,915
කුණු! ඔබට අවශ්ය එය කුමක්ද?

425
00:41:02,760 --> 00:41:05,745
විවෘත කරයි. මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

426
00:41:09,623 --> 00:41:11,556
මම වීඩියෝ එව්වේ නෑ.

427
00:41:11,869 --> 00:41:13,747
වීඩියෝව ඔබේ ජංගම දුරකථනයේ තිබුණා.

428
00:41:13,748 --> 00:41:15,852
ඔව්, නමුත් මට දුරකථනය අමතක වී ඇත 
නාන කාමරය තුළ.

429
00:41:15,853 --> 00:41:18,822
ඕනෑම කෙනෙකුට එය ලබා ගැනීමට හැකි විය.

430
00:41:19,663 --> 00:41:21,794
අනික කවුද වීඩියෝ එක එව්වේ?

431
00:41:22,264 --> 00:41:23,810
මම දන්නේ නැහැ.

432
00:41:24,203 --> 00:41:26,392
මොකද මුළු ඉස්කෝලෙම ඒක දැකල ඇති.

433
00:41:27,148 --> 00:41:29,402
ඔව්... ඒත් මමත් එහෙමයි. මම ඉන්නේ 
වීඩියෝ.

434
00:41:29,403 --> 00:41:32,503
- සහ ඔබ මේ කීවේ කුමක්ද?
- ඒක විකාරයක්.

435
00:41:32,504 --> 00:41:35,242
ඔබ යන එක නවත්වන්නේ නැහැ 
ඒ සඳහා පාසල.

436
00:42:31,701 --> 00:42:33,764
පෘථිවියෙන් අඩක් දැක ඇත 
වීඩියෝ.

437
00:42:38,650 --> 00:42:40,205
මම දන්නවා.

438
00:42:42,068 --> 00:42:44,423
වහාම ආදරයක් ඇති කර ගන්නේ ඇයි?

439
00:42:47,140 --> 00:42:48,848
මම දුම් පානය කර තිබුණා.

440
00:42:49,708 --> 00:42:51,301
මෙය නිදහසට කරුණක් නොවේ.

441
00:42:51,302 --> 00:42:53,877
ඔහු සතුව ඇති බව ඔබ දැන සිටියා.

442
00:42:53,878 --> 00:42:57,659
මම හිතුවේ නෑ දාන්න වෙයි කියලා 
අන්තර්ජාලයේ වීඩියෝව.

443
00:42:57,660 --> 00:42:59,960
අනික ඔයා දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

444
00:43:02,413 --> 00:43:03,954
මම දන්නේ නැහැ.

445
00:43:12,486 --> 00:43:14,377
පැමිණීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

446
00:43:18,072 --> 00:43:20,184
කිසිවක් නැත, පුහුණුව සඳහා පමණි.

447
00:43:25,703 --> 00:43:27,258
එය හොඳ සුවඳක්!

448
00:43:32,097 --> 00:43:33,839
මට හම්බුනා...

449
00:43:33,840 --> 00:43:35,871
වගකිවයුතු අපූරුවකි.

450
00:43:38,354 --> 00:43:39,909
කවුද?

451
00:43:41,090 --> 00:43:45,153
දැන් ඇමරිකාවට සහ මෙක්සිකෝවට ආවා.

452
00:43:45,154 --> 00:43:47,343
ලස්සන පෙනුම, ප්රමාණවත් තරම් දන්නවා 
වයින් ...

453
00:43:47,344 --> 00:43:48,884
එය හොඳයි!

454
00:43:49,279 --> 00:43:51,581
-ඇය කොපමණ වයස ද?
-40.

455
00:43:53,674 --> 00:43:56,198
- එය හඳුන්වන්නේ කෙසේද?
- මාර්ටා.

456
00:43:56,726 --> 00:43:58,760
පෙනෙන විදිහට, ඔබ මාර්තාට ආදරය කර ඇත.

457
00:43:58,761 --> 00:44:00,335
නෑ බලන්න දෙයක් නෑ.

458
00:44:02,418 --> 00:44:03,992
හරි...

459
00:44:04,472 --> 00:44:06,058
ඔබ ඔවුන්ට කැමති වීම හොඳය.

460
00:44:06,059 --> 00:44:09,199
නෑ මම කිව්වෙ ඒකිට තියෙනව කියල 
ලස්සන ඇවිදීම.

461
00:44:11,412 --> 00:44:13,240
ඒ ඔයාගේ අම්මා.

462
00:44:13,241 --> 00:44:14,820
ඔව්.

463
00:44:16,557 --> 00:44:18,183
මම එය වෙනස් කළ යුතුද?

464
00:44:19,484 --> 00:44:22,233
නැහැ, එය ඉතා හොඳයි.

465
00:44:22,234 --> 00:44:23,955
ඔයාට ස්තූතියි.

466
00:45:42,460 --> 00:45:44,826
- එහි ඇත්තේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.

467
00:45:44,827 --> 00:45:47,349
ඔබ ඔහුට වීඩියෝවෙන් එය කිරීමට ඉඩ දුන්නා.

468
00:45:48,205 --> 00:45:49,903
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මෝඩයා!

469
00:45:49,904 --> 00:45:52,217
හොඳයි, ඉතා හොඳයි ...

470
00:45:52,551 --> 00:45:54,238
යන්න.

471
00:45:54,239 --> 00:45:55,774
ඔබ ගණන් ගන්නේ නැත!

472
00:45:59,200 --> 00:46:01,192
ෂිට්!

473
00:46:03,342 --> 00:46:05,651
මොන මගුලක්ද මචන්!

474
00:46:06,036 --> 00:46:07,776
මොනතරම් අවුල්ද!

475
00:46:07,777 --> 00:46:09,720
මගුල.

476
00:46:13,571 --> 00:46:16,750
ඇය මගේ දුරකථනය කඩා දැමුවාය. කෝ මම බලන්න.

477
00:46:16,751 --> 00:46:18,522
ඔයා හොරෙක්.

478
00:46:18,523 --> 00:46:19,985
ලෙල්ල කැඩිලා.

479
00:46:19,986 --> 00:46:22,626
බැටරිය ගන්න.

480
00:46:27,694 --> 00:46:29,399
ඒකයි මැනුවල් එක වුනේ.

481
00:46:29,400 --> 00:46:32,871
අපි කණ්ඩායම් කාර්යයක් ගැන සාකච්ඡා කරමින් සිටියෙමු, සහ 
Alejandra පිස්සු වැටුණා.

482
00:46:37,354 --> 00:46:39,804
වෙච්ච දේ පැහැදිලි කරන්න පුලුවන්ද, 
Alejandra?

483
00:46:43,763 --> 00:46:45,338
එපමණයි.

484
00:46:47,841 --> 00:46:49,809
ඒක ඇත්තටම වැඩක්ද?

485
00:46:53,168 --> 00:46:54,723
ඔව්.

486
00:46:59,906 --> 00:47:02,373
ඔයා අපිට කියන්න යන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා 
ඇත්තටම සිදු වුනාද?

487
00:47:02,374 --> 00:47:03,967
ඇත්තටම සිදුවූයේ මෙයයි.

488
00:47:10,677 --> 00:47:12,260
අනිත් කාමරයට යන්න.

489
00:47:14,910 --> 00:47:17,808
- සහ මගේ දුරකථනය?
-මම ගෙව්වා.

490
00:47:23,462 --> 00:47:25,035
එයට සටන් කරන්නේ ඇයි?

491
00:47:25,036 --> 00:47:27,004
මම කිව්වා.

492
00:47:27,848 --> 00:47:29,470
ඔබ මෙතරම් ආක්‍රමණශීලී වන්නේ ඇයි?

493
00:47:29,471 --> 00:47:31,030
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ.

494
00:47:31,031 --> 00:47:32,889
ඒ සඳහා ඔබ මට උදව් කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත 
අවන්හල

495
00:47:32,890 --> 00:47:35,003
හෝ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන බව 
නිවස හෝ මෝටර් රථය.

496
00:47:35,004 --> 00:47:36,734
මම ඔබෙන් අසන්නේ එය හොඳින් සිදුවේද යන්න පමණි 
පාසල.

497
00:47:36,735 --> 00:47:38,273
සුපිරි.

498
00:47:40,920 --> 00:47:43,083
මට ඔයාව ආපහු දෙනවට ඕන නෑ.

499
00:48:18,693 --> 00:48:20,472
Alejandra...

500
00:48:35,961 --> 00:48:37,544
හාවියර්...

501
00:48:37,860 --> 00:48:40,231
අපි ඔයාගේ වෙඩින් එකට යනවා 
සෙනසුරාදා මස්සිනා?

502
00:48:40,232 --> 00:48:41,816
මම තනියම එතනට යනවා.

503
00:48:45,924 --> 00:48:50,033
- ඔබ රැගෙන යන්නේ කවුද?
- පුද්ගලයා, මම තනියම.

504
00:49:17,418 --> 00:49:19,672
ඔබ යන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දැනටමත් දන්නවා 
සිකුරාදා ඇඳීමට?

505
00:49:19,673 --> 00:49:22,264
නැහැ, මම අද යමක් මිලදී ගැනීමට යනවා.

506
00:49:22,265 --> 00:49:23,798
-මට කිසි දෙයක් නැහැ.
- හරි

507
00:49:23,799 --> 00:49:28,053
ඔබට එහි යාමට අවශ්‍ය නම්. මම යනවා 
කලිසම් හෝ සායක් මිලදී ගන්න.

508
00:49:28,955 --> 00:49:31,753
ඒ වගේම තවත් දවසක හමුවෙමු 
මේ වගේ අඳින්න...

509
00:49:31,754 --> 00:49:34,423
- නැත්නම් එකට එතනට යන්න.
-නිවසේ දී?

510
00:49:34,424 --> 00:49:35,966
- අපිට පුළුවන්ද?
-ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

511
00:49:35,967 --> 00:49:37,862
අපි එකතු වෙලා...

512
00:49:37,863 --> 00:49:42,055
- මේකප් එකත් තියෙනවා... <b>මම, ' ඔයා 
ඔබ නොකළ දේ කරන්න.

513
00:49:42,364 --> 00:49:44,438
කැම්, ලයිනිං කොහෙද?

514
00:49:44,774 --> 00:49:48,114
මරියානා හි.

515
00:49:49,179 --> 00:49:51,002
එය ඉතා විනිවිදභාවයෙන් යුක්ත වනු ඇත.

516
00:49:51,003 --> 00:49:54,028
ඇත්තටම? එන්න, මට බලන්න දෙන්න.

517
00:49:54,029 --> 00:49:56,830
මෙය ඉතා විනිවිදභාවයෙන් යුක්තය. 
නරඹන්න.

518
00:50:00,112 --> 00:50:03,702
මම කැමතියි. ඔබට ලස්සන ශරීරයක් ඇත.

519
00:50:04,038 --> 00:50:06,725
මම දන්නේ නැහැ. මම දිගු කාලයකට කැමති නැහැ 
අත්

520
00:50:08,847 --> 00:50:10,968
නමුත් ඔබ දොර හොඳින් නම්, එය ඔබට යයි 
ද.

521
00:50:11,967 --> 00:50:13,285
- මේක ගන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

522
00:50:13,286 --> 00:50:14,894
ඔවුන් ලස්සනයි.

523
00:50:15,268 --> 00:50:17,533
මමත් ඒකට කැමතියි. මම ඒවා මිලදී ගත්තා 
මෑතකදී.

524
00:50:17,534 --> 00:50:19,588
ඔවුන් ඇත්තටම ලස්සනයි.

525
00:50:21,172 --> 00:50:22,721
අපි බලමු...

526
00:50:24,819 --> 00:50:26,920
මොකක්ද ඔය කරන්නේ?

527
00:50:26,921 --> 00:50:28,582
මේ ගණිකාවට එය හොඳයි.

528
00:50:29,294 --> 00:50:31,446
-ජෝස් මෝහනය කරනු ලැබේ.
- අයිරින්, පින්තූර නැහැ ...

529
00:50:31,447 --> 00:50:33,024
ඔයාට ලැජ්ජයිද?

530
00:50:35,426 --> 00:50:38,497
- ඔයා හිතන්නේ කොහෙද යන්න පුළුවන් කියලා, මෝඩද?
- මම ඔයාව දාලා යනවා.

531
00:50:41,300 --> 00:50:42,865
ඔයා කොහේද යන්නේ?

532
00:50:44,160 --> 00:50:46,320
මා වෙත. මට වෙන කොහෙද යන්න පුළුවන්?

533
00:50:47,275 --> 00:50:49,709
ඇයි ඔයා හැමදාම ජෝස් එක්ක ඉන්නේ?

534
00:50:50,330 --> 00:50:51,667
මම ජෝස් එක්ක නෑ..

535
00:50:51,668 --> 00:50:53,691
අප සිටින්නේ එකම අසල්වැසි ප්‍රදේශයක පමණි.

536
00:50:53,692 --> 00:50:55,469
මට බොරු කියන්න එපා.

537
00:50:56,082 --> 00:50:57,983
ඔයා තාම හුරතල් වෙලා නේද?

538
00:50:58,424 --> 00:50:59,733
මම කවදාවත් උරාගෙන නැහැ!

539
00:50:59,734 --> 00:51:02,522
- මැනුවෙල් පැවසීය.
-ඇයි ඔබ - මුළු දවසම 
එකට?

540
00:51:02,523 --> 00:51:04,334
මම සෑම දිනකම ඔබ සමඟ සිටිමි!

541
00:51:04,335 --> 00:51:07,129
ඔබ මුළු දවසම හෝසේ සමඟ ගත කරයි. 
මට බොරු කියන්න එපා!

542
00:51:07,130 --> 00:51:09,261
මේ ඔළුවෙන් මා දිහා බලන්න එපා!

543
00:51:12,404 --> 00:51:14,539
මට යන්න දෙන්න! නැහැ!

544
00:51:14,540 --> 00:51:16,105
Vas-y fais le!

545
00:51:41,315 --> 00:51:43,642
මම අවසන් වරට බැලුවේ නැති බව පෙනේ 
රාත්රිය

546
00:51:43,643 --> 00:51:45,310
සහ මම එතරම් ප්‍රමාද වී නැත.

547
00:51:46,081 --> 00:51:47,780
එළවළු, කොහොමද?

548
00:51:48,299 --> 00:51:50,426
මේ මොහොතේ එය නිහඬයි...

549
00:51:50,427 --> 00:51:52,920
නමුත් අපි විශාල පිරිසක් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

550
00:51:53,588 --> 00:51:56,300
ඔබ ප්‍රමාද වී පිටතට නොයනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

551
00:51:57,307 --> 00:51:59,270
සහ පාසල යන්නේ කෙසේද?

552
00:52:00,403 --> 00:52:01,948
ආහ්, හොඳයි.

553
00:52:06,248 --> 00:52:07,510
ඔව්...

554
00:52:07,511 --> 00:52:11,014
මම කලින් ආවොත්, අපි සූදානම් වෙමු 
හොඳ දෙයක්, නැද්ද?

555
00:52:11,015 --> 00:52:12,564
එය 17 වගුවේ ඇත ...

556
00:52:15,655 --> 00:52:17,213
ඔව් තාත්තේ...

557
00:52:22,069 --> 00:52:24,265
ඔබට අවශ්ය පරිදි.

558
00:52:26,863 --> 00:52:28,738
ජොකින් ද?

559
00:52:37,693 --> 00:52:39,498
මගේ දුරකථනය.

560
00:52:39,978 --> 00:52:41,648
මගේ දුරකථනය!

561
00:52:45,516 --> 00:52:47,081
මගේ දුරකථනය.

562
00:52:51,831 --> 00:52:54,548
ගන්න බැල්ලි.

563
00:52:54,549 --> 00:52:56,132
ගන්න.

564
00:53:02,247 --> 00:53:04,858
එතකොට.

565
00:53:05,194 --> 00:53:06,770
මේක හරිද?

566
00:53:32,876 --> 00:53:34,460
හෙලෝ, ටාටා.

567
00:53:36,572 --> 00:53:38,117
හොඳයි.

568
00:53:39,586 --> 00:53:41,448
නැහැ, මම නිදාගෙන හිටියා.

569
00:53:45,470 --> 00:53:47,053
ඔබ හොඳ කෙනෙක්.

570
00:53:53,571 --> 00:53:55,260
යතුරු සමඟ?

571
00:53:59,359 --> 00:54:00,904
කොහෙද?

572
00:54:03,269 --> 00:54:05,693
එයා මට කිව්වා විකුණුවා කියලා.

573
00:54:07,995 --> 00:54:11,286
මට තේරෙන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා...

574
00:54:22,258 --> 00:54:24,362
ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය කැපුවාද?

575
00:54:25,289 --> 00:54:26,968
ඊයේ.

576
00:54:28,270 --> 00:54:30,957
ඇයි? ඒක හරියට වැඩ කළේ නැද්ද?

577
00:54:31,772 --> 00:54:33,438
මට අවශ්‍ය වූ නිසා.

578
00:54:33,439 --> 00:54:35,683
ඔයා කාර් එකට මොනවද කළේ අම්මේ?

579
00:54:38,512 --> 00:54:40,144
ඇයි?

580
00:54:40,145 --> 00:54:43,091
එය සොයාගත් බව ලෙටීෂියා මට කීවාය 
යතුරු සමඟ.

581
00:54:47,447 --> 00:54:49,109
අමුතුයි නේද?

582
00:56:23,430 --> 00:56:25,158
අපි නිල් පාට දෙයක් බිව්වා.

583
00:56:25,159 --> 00:56:27,988
- තණකොළ නැද්ද?
- අපි වොඩ්කා, ටෙකීලා ගත්තා ...

584
00:56:27,989 --> 00:56:30,636
මම එනකන් ඉන්න කියලා අපි ගියා.

585
00:56:30,637 --> 00:56:32,923
<b>අපි?</b>
- එය නිහඬ විය ...

586
00:56:32,924 --> 00:56:34,923
- ඇත්තටම...
- පාර කෙටි වූ පසු?

587
00:56:34,924 --> 00:56:37,453
අපි එතන හිටියේ 40ට අඩුවෙන් 
මිනිත්තු.

588
00:56:37,454 --> 00:56:39,117
මචන් අපි අවුල්.

589
00:56:39,118 --> 00:56:40,606
මත්පැන් නිසාද?

590
00:56:40,607 --> 00:56:43,573
නැහැ, ඔබ වැඩිපුරම ඉල්ලූ නිසා 
මිල අධිකයි.

591
00:56:44,199 --> 00:56:46,695
එය නියමයි.

592
00:56:46,696 --> 00:56:49,023
-එය කුමක් ද? ඒ වගේ නිල් පාට දෙයක්.

593
00:56:52,131 --> 00:56:53,667
අලේ...

594
00:56:53,956 --> 00:56:55,491
අලේ...

595
00:57:01,464 --> 00:57:03,671
මේක නියමයි මචන්!

596
00:57:03,672 --> 00:57:05,429
අලුත්ම අලුත්.

597
00:57:29,742 --> 00:57:31,229
අපි පාඨමාලාව අවසන් කළා,

598
00:57:31,230 --> 00:57:34,157
මම ඔබට ගමනට අවසර දෙමි 
වෙරකෲස්.

599
00:57:39,917 --> 00:57:44,501
සංචාරය අනිවාර්ය වේ, නමුත් ඔබගේ 
දෙමාපියන් අත්සන් කළ යුතුය.

600
00:57:46,982 --> 00:57:50,149
තව මාසයක් තියෙනවා. නමුත්
සියල්ල සූදානම් විය යුතුය.

601
00:57:50,743 --> 00:57:52,635
සිකුරාදා වන විට අවසර ලබා ගන්න.

602
00:57:52,636 --> 00:57:55,620
සහ 4 බැගින් කණ්ඩායම් වශයෙන් ඔබව සංවිධානය කරන්න
කාමරය.

603
00:57:55,621 --> 00:57:58,918
සඳහා පෙසෝ 2000 අමතක කරන්න එපා
සංචාරයේ අවශ්යතා.

604
00:57:59,921 --> 00:58:04,792
- එකඟද?
- ඔව්.

605
00:58:05,827 --> 00:58:09,384
<i>

606
00:58:09,385 --> 00:58:13,214
<i> ඒ ඩේවිඩ් රජු ගායනා කළ <u></i>

607
00:58:13,215 --> 00:58:16,391
<i> අද, එය <u></i> දිනයයි

608
00:58:16,392 --> 00:58:19,377
<i> මෙහි ගායනය ... <u></i>

609
00:58:19,378 --> 00:58:21,973
<i> පිබිදෙව්, අලේ, අවදි වන්න <u></i>

610
00:58:21,974 --> 00:58:24,857
<i> බලන්න, දැනටමත් උදේ!
<u></i>

611
00:58:25,560 --> 00:58:28,023
<i> කුරුල්ලා දැනටමත් <u></i> ගායනා කරයි

612
00:58:28,024 --> 00:58:30,776
<i> සඳ සැඟවී ඇත!

613
00:58:38,018 --> 00:58:39,582
කන්න.

614
00:58:40,504 --> 00:58:43,179
අපි පැය ගණන් නානකාමරේ ගත කළා
මේ කේක් එක හදන්න!

615
00:58:43,700 --> 00:58:45,284
කන්න.

616
00:58:53,751 --> 00:58:55,479
පිළිකුල් සහගතයි!

617
00:58:58,839 --> 00:59:00,380
කන්න.

618
00:59:04,157 --> 00:59:05,698
කන්න.

619
00:59:06,305 --> 00:59:08,119
කට අරින්න මෝඩයා.

620
00:59:09,223 --> 00:59:11,068
ඔයා ආදරේ කරන්නයි යන්නේ...

621
00:59:16,220 --> 00:59:18,357
අපොයි, ඔයා අසනීපයි!

622
00:59:18,358 --> 00:59:19,897
තව ටිකක් ගන්න.

623
00:59:21,429 --> 00:59:23,150
පිළිකුල් සහගතයි! අහ්!

624
00:59:25,406 --> 00:59:28,785
සියල්ල ගිල දමයි!

625
00:59:28,786 --> 00:59:31,449
එය හුරුබුහුටි ලෙස.

626
00:59:31,450 --> 00:59:33,280
ගිල දමයි!

627
00:59:35,528 --> 00:59:37,263
ගිලිනවා, බැල්ලි!

628
00:59:41,699 --> 00:59:43,452
මොනතරම් භීෂණයක්ද!

629
00:59:44,133 --> 00:59:45,880
ගිල දමයි!

630
00:59:49,226 --> 00:59:51,141
- එය පිළිකුල් සහගතයි!
- හපන්න!

631
00:59:51,142 --> 00:59:54,460
බයිට්, බයිට්, බයිට්!

632
00:59:54,461 --> 00:59:56,175
බයිට්!

633
00:59:56,176 --> 00:59:57,506
<i>

634
00:59:57,507 --> 00:59:59,050
උදෑසන <i> <u>

635
00:59:59,765 --> 01:00:01,957
<i> මම පැමිණෙන්නේ <u></i>

636
01:00:01,958 --> 01:00:03,397
<i> මම ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමි <u></i>

637
01:00:03,398 --> 01:00:07,952
<i> අපි ආවේ පුදුම සතුටකින්
<u></i>

638
01:00:37,843 --> 01:00:39,950
මෙක්සිකෝ ටැක්ස්කෝ, 18:00.

639
01:00:39,951 --> 01:00:44,671
වේදිකාව 33 සිට 36. විනාඩි 10කට පෙර, 
ඔබ කැමති නම්.

640
01:00:44,672 --> 01:00:47,018
ආයුබෝවන්. ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහිද?

641
01:00:47,019 --> 01:00:48,616
Puerto Vallarta?

642
01:00:48,617 --> 01:00:50,239
අපි 20:00 ට එකක් තියෙනවා.

643
01:00:50,609 --> 01:00:52,225
ඔබට අවශ්ය ස්ථානය කුමක්ද?

644
01:00:52,226 --> 01:00:54,016
කවුළුව.

645
01:00:54,017 --> 01:00:56,522
පෙසෝ 800, කරුණාකර.

646
01:01:02,434 --> 01:01:04,450
ලැබුණි, පෙසෝ 800.

647
01:01:31,805 --> 01:01:33,539
අලේ...

648
01:01:34,286 --> 01:01:35,823
තාත්තා!

649
01:01:39,287 --> 01:01:42,772
සමාවෙන්න මගේ දුවේ. මට අමතක වුණා.

650
01:01:42,773 --> 01:01:45,728
- මෙය බරපතල නොවේ.
- මම මෝඩයෙක්.

651
01:01:45,729 --> 01:01:47,472
-ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා.
-ඔයාට ස්තූතියි.

652
01:01:47,473 --> 01:01:49,056
බලන්න...

653
01:01:50,567 --> 01:01:54,706
මම තෑග්ගක් මිල දී ගෙන මම සූදානම් කර ඇත 
ආහාර වේලක්.

654
01:01:55,231 --> 01:01:57,820
මම ඇමතීමට උත්සාහ කළ නමුත් එය එසේ විය 
විසන්ධි කර ඇත.

655
01:01:57,821 --> 01:01:59,782
- වැඩි බැටරි.
- නිසැකවම.

656
01:02:00,761 --> 01:02:02,775
ඔබ අද දහවල් කළේ කුමක්ද?

657
01:02:02,776 --> 01:02:04,286
මම මගේ මිතුරන් සමඟ පිටතට ගියෙමි.

658
01:02:04,287 --> 01:02:06,724
- ඔබ විනෝද වුණාද?
- ඔව්.

659
01:02:07,806 --> 01:02:10,925
ඉන්න, මම ආපහු එන්නම්. ඔබට සේවය කිරීමට අවශ්‍යයි 
සලාද?

660
01:02:10,926 --> 01:02:12,730
- ඔව්... මම ඔබට සේවය කරනවා.
-හරි හරී.

661
01:02:15,086 --> 01:02:17,923
ඔබ ඔබේ ගමන ගැන මට කිව්වා 
වෙරකෲස්.

662
01:02:23,068 --> 01:02:24,613
මාසයකින් නේද?

663
01:02:25,093 --> 01:02:27,145
ඔව්.

664
01:02:45,086 --> 01:02:46,628
Alejandra...

665
01:02:49,000 --> 01:02:50,547
අලේ?

666
01:03:07,264 --> 01:03:10,969
කෙල්ල මට ගැහුවා. ඒකට ගත්තේ අ 
දොරටුවේ මැදට වැටේ.

667
01:03:13,203 --> 01:03:15,649
මට මතකයි. මොන දුප්පත් කෙල්ලෙක්ද.

668
01:03:15,650 --> 01:03:17,722
ඔයා දන්නවද මට ඒක මතක ඇයි කියලා?

669
01:03:17,723 --> 01:03:19,392
හැමෝම දෙපයින් හිටියා.

670
01:03:19,393 --> 01:03:20,996
එතකොට ඔයා මොකද කළේ?

671
01:03:20,997 --> 01:03:23,447
කිසිවක් නැත, මම නොදනිමි.

672
01:03:38,735 --> 01:03:41,420
ඔබේ සියලු ව්‍යාපාර ගන්න. ඔබේ ඇඳ එය 
මේ එකක්ද?

673
01:03:53,366 --> 01:03:55,801
නැත. මම භාවිතා කරන්න යන්නේ 
නානකාමරය.

674
01:04:07,693 --> 01:04:09,316
ඔබට අවශ්ය නම්, එය දැන් භාවිතා කරන්න.

675
01:04:18,589 --> 01:04:21,082
දුප්පත්! අපි ඔහුගේ බෑගය සොයා බලමු.

676
01:04:28,980 --> 01:04:31,679
බලමු මම කැමති දේ...

677
01:04:33,224 --> 01:04:36,960
මම එයට කැමතියි.

678
01:04:39,383 --> 01:04:41,130
මොකක්ද මේ ගණිකා මඩම?

679
01:04:43,650 --> 01:04:45,378
වාඩි වෙන්න, වඩා හොඳයි.

680
01:04:45,379 --> 01:04:46,914
ඉතින්, ඔබ දන්නවා ...

681
01:04:54,424 --> 01:04:55,873
සමාව දෙන්න, ඩිගෝ.

682
01:04:55,874 --> 01:04:58,480
මට දෙන්න, එය මගේ ය.

683
01:04:59,560 --> 01:05:02,266
නිශ්ශබ්ද වන්න, ඔබ නිශ්ශබ්ද වන්න. කොළ.

684
01:05:02,267 --> 01:05:06,629
එය ඔබගේ ය.

685
01:05:08,170 --> 01:05:10,018
- සෞඛ්යය!
- සෞඛ්යය, යාලුවනේ!

686
01:05:10,018 --> 01:05:12,019
- මත් වෙන්න එපා! <b>ජෝස්, එසේ නම් 
ඔබ කරුණාකර!

687
01:05:21,699 --> 01:05:24,679
ඉවර වෙන්න එපා. මම පිස්සෝ යනවා

688
01:05:35,272 --> 01:05:36,519
හාවියර්...

689
01:05:36,520 --> 01:05:38,310
ලොකු, අලුත් මොනවද?

690
01:05:41,146 --> 01:05:42,450
ටෝස්ට් එකක්! සෞඛ්යය!

691
01:05:42,451 --> 01:05:44,333
සෞඛ්යය!

692
01:05:47,184 --> 01:05:49,582
ජරාව ලී, ලොකු එක!

693
01:05:49,583 --> 01:05:51,642
- ලී!
-ඇස් පියාගන්නවා, යාලුවනේ.

694
01:05:51,643 --> 01:05:53,179
ලී, යන්න!

695
01:05:53,471 --> 01:05:56,106
ඇය බීමත්ව සිටී!

696
01:05:56,605 --> 01:05:58,260
නෑ කොහෙත්ම නෑ...

697
01:05:58,261 --> 01:06:01,941
මම ඊයේ සවස ඉගෙන ගත්තා.

698
01:06:01,941 --> 01:06:03,246
නොහැකියි!

699
01:06:03,247 --> 01:06:04,783
කියන්න... ඉතින්...

700
01:06:05,498 --> 01:06:07,681
විශාල ඌරා!

701
01:06:08,824 --> 01:06:10,973
මේ මගුල මොකුත් නෑ.

702
01:06:10,974 --> 01:06:13,392
කිසිවක් නැත!

703
01:06:13,393 --> 01:06:15,044
ඇත්තටම කිසිවක්!

704
01:06:15,490 --> 01:06:17,602
නැහැ! මොනතරම් කම්මැලිකමක්ද!

705
01:06:19,464 --> 01:06:20,841
හේයි ඩිගෝ...

706
01:06:20,842 --> 01:06:23,116
- එය කුමක්ද?
- ඔබේ බූරුවා එහි තබන්න!

707
01:06:23,582 --> 01:06:25,664
- හැරෙනවා!
- එක පාරට බොනවද?

708
01:06:25,665 --> 01:06:28,035
මම දන්නේ නැහැ, ඔව්, ඔබ ...

709
01:06:30,627 --> 01:06:32,960
නිර්මල! මිශ්රණයකින් තොරව!

710
01:06:33,377 --> 01:06:34,956
ඔබ අපතයෙක්!

711
01:06:37,087 --> 01:06:38,647
ඔබ දෙදෙනාම මත්පැන් පානය කරන්නන්!

712
01:06:38,648 --> 01:06:40,184
යන්න...

713
01:06:42,481 --> 01:06:44,368
1... 2... 3...

714
01:06:44,369 --> 01:06:47,426
ඔබ නොවේ, මම ඔබට කියමි

715
01:07:43,625 --> 01:07:45,449
ඔබ සන්සුන් නොවේ.

716
01:07:45,857 --> 01:07:47,392
අයිරින්...

717
01:07:48,328 --> 01:07:50,161
මම මගුල.

718
01:07:50,162 --> 01:07:52,416
ඔබ මත්පැන් ලෝලියෙක්!

719
01:07:52,417 --> 01:07:55,870
- මම ඔබට වඩා සන්සුන් ය!
- එතන ඉන්නේ බේබද්දෝ විතරයි.

720
01:07:55,871 --> 01:07:58,007
මගේ පස්ස බීලා!

721
01:08:00,215 --> 01:08:03,421
- ඔබ ඔබේ මුහුණු දැක තිබේද? ඔබයි 
බේබද්දන්, ගණිකාව!

722
01:08:03,422 --> 01:08:05,960
ඊළගට! මට ඔබට වඩා ගත හැකිය!

723
01:08:05,961 --> 01:08:08,288
අත්පොත? අඩු...

724
01:08:08,289 --> 01:08:10,783
ඩිගෝ, අපතයෙක් වෙන්න එපා.

725
01:08:10,784 --> 01:08:13,663
-ඔයාට ස්තූතියි!
- ඔබ බොහෝ දුරට අවසන්!

726
01:08:13,664 --> 01:08:15,223
- ස්තූතියි, මගේ ආදරය.
- අයිරින්...

727
01:08:15,224 --> 01:08:17,095
මම සාමාන්‍යයි!

728
01:08:17,095 --> 01:08:18,396
නෑ අයිරින්... නෑ...

729
01:08:18,397 --> 01:08:21,278
ඔබ එකඟද? මෙය එසේ නොවේ.

730
01:08:21,279 --> 01:08:22,864
එහෙම නේද?

731
01:08:22,865 --> 01:08:25,918
අත්පොත, වැඩිපුර බොන්න දෙන්න එපා...

732
01:08:25,919 --> 01:08:28,570
-මැනුඑලිටෝ බීමත්ව සිටී.
- ඔබ කැමති නම්, කුමක්ද.

733
01:08:28,571 --> 01:08:30,231
සිරාවටම, කටවහගෙන ඉන්න ඔයා...

734
01:08:30,232 --> 01:08:31,512
Tais-toi!

735
01:08:31,513 --> 01:08:33,883
ඔබ මත් වී ඇත, මැනුවලිටෝ!

736
01:08:33,884 --> 01:08:36,266
ඔයාට ඒක මට කියන්න බෑ.

737
01:08:36,730 --> 01:08:39,422
නැහැ, නමුත් කවුරුහරි බීමත්ව සිටින විට මම දන්නවා.

738
01:08:39,423 --> 01:08:42,454
එය දකිනවාද? මෙම පුද්ගලයාගේ හිස!

739
01:08:42,877 --> 01:08:45,487
පිළිගන්න, ඔයා බීලා!

740
01:08:45,488 --> 01:08:47,331
ඒ ඔබ නම්, විශාලයා ඇතුළු වීමට මාර්ගයක් සොයා ගනී 
කරුණාකර!

741
01:08:50,278 --> 01:08:51,814
ඒ ඔයා නම් අයිරින්...

742
01:09:03,730 --> 01:09:05,669
මට ටිකක් දෙනවා...

743
01:09:05,670 --> 01:09:07,340
ඔබේ වීදුරුව දෙනවා ...

744
01:09:07,844 --> 01:09:11,223
- ඔයා වෙන දෙයක් ගන්නේ නැද්ද?
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

745
01:09:11,224 --> 01:09:13,612
යාලුවනේ!

746
01:09:14,285 --> 01:09:16,349
මට නටන්න ඕන!

747
01:09:19,084 --> 01:09:21,176
නැහැ, මෝඩයා!

748
01:09:31,290 --> 01:09:33,231
අත්පොත, සැහැල්ලුම!

749
01:09:45,576 --> 01:09:47,141
අපි ඒක කරමු.

750
01:09:49,406 --> 01:09:50,942
ඩියාගෝ!

751
01:09:54,760 --> 01:09:56,682
කුමක් ද?

752
01:10:00,764 --> 01:10:03,357
-Lève-toi!
-මිනිත්තුවක් ඉන්න!

753
01:10:03,358 --> 01:10:04,894
යන්න.

754
01:10:20,280 --> 01:10:22,867
කවුරුහරි අලේ අවදි කරනවාද?

755
01:10:26,450 --> 01:10:28,019
අවධානය...

756
01:10:28,400 --> 01:10:30,310
විහිලුවක් නෑ, අත්පොත...

757
01:10:30,311 --> 01:10:31,701
ස්තුතියි මචන්...

758
01:10:31,702 --> 01:10:35,165
අත්පොත, හිනා නොවී. ඒක යනවා 
ගඳ ගසන්නට.

759
01:10:35,166 --> 01:10:37,837
අපි ගුරුවරුන් රවට්ටන්නේ නම්, ඔබ 
දොට්ට දමනු ඇත.

760
01:10:37,838 --> 01:10:40,097
- හැකි නොවේ.
- ඔයා මෝඩයෙක්!

761
01:10:40,098 --> 01:10:42,533
අපතයෙක්!

762
01:10:42,534 --> 01:10:44,727
අලේ මතු වෙනවා.

763
01:10:44,728 --> 01:10:46,947
ඒකිට පිස්සි ගඳ එන්නයි යන්නේ 
දැන්

764
01:10:47,332 --> 01:10:48,868
Dégeu!

765
01:10:51,865 --> 01:10:53,702
වතුරට යනවා!

766
01:10:55,028 --> 01:10:58,347
නෑ... ඒක තෙමිලා අපි වේලිලා යයිද?

767
01:10:58,348 --> 01:11:00,039
ජරාවක් වෙන්නයි යන්නේ.

768
01:11:00,040 --> 01:11:02,243
හැමෝම ඇතුලට යන එක හොඳයි 
ජලය.

769
01:11:03,815 --> 01:11:05,379
මුහුදේ කිමිදීම.

770
01:11:48,908 --> 01:11:51,582
වතුරේ යනවා, අපතයා!

771
01:12:02,167 --> 01:12:04,933
-කුමක් ද?
- කෝ ඇලේ?

772
01:12:04,934 --> 01:12:06,610
අලෙජන්ඩ්‍රා.

773
01:12:06,611 --> 01:12:08,398
අලෙජන්ඩ්‍රා.

774
01:12:08,399 --> 01:12:10,068
අලෙජන්ඩ්‍රා.

775
01:12:10,069 --> 01:12:11,507
අලෙජන්ඩ්‍රා.

776
01:12:11,508 --> 01:12:12,766
අලේ!

777
01:12:12,767 --> 01:12:16,232
-ඇලේ!
- Alejandra!

778
01:12:16,976 --> 01:12:19,135
Alejandra!

779
01:12:26,987 --> 01:12:29,910
-ඇලේ! අලේ!
- Alejandra!

780
01:12:36,595 --> 01:12:38,155
Alejandra!

781
01:12:47,706 --> 01:12:51,257
-ඇලේ!
-ඇලේ!

782
01:13:47,142 --> 01:13:48,701
- ඇලෙක්සිස්.
- වර්තමානය.

783
01:13:50,207 --> 01:13:52,492
- ජුවාන් ඉග්නාසියෝ.
- වර්තමානය.

784
01:13:52,790 --> 01:13:54,608
- කැමිලා...
-මෙන්න.

785
01:13:56,523 --> 01:13:58,069
- එරික්.
- වර්තමානය.

786
01:13:59,057 --> 01:14:00,785
Alejandra...

787
01:14:02,407 --> 01:14:03,984
Alejandra...

788
01:14:07,284 --> 01:14:08,839
- අයිරින්.
-මේ

789
01:14:10,633 --> 01:14:12,208
- යස්මින්.
- වර්තමානය.

790
01:14:12,851 --> 01:14:14,406
- ඩෙනිස්.
- වර්තමානය.

791
01:14:51,935 --> 01:14:53,499
ඔව්.

792
01:14:54,509 --> 01:14:56,074
ඔව් මමයි.

793
01:15:00,518 --> 01:15:02,428
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය මා සමඟ නැත.

794
01:15:05,922 --> 01:15:08,053
එය එහි නොවන්නේ කෙසේද?

795
01:15:10,481 --> 01:15:12,238
අපි එය නැති කර ගන්නේ කෙසේද?

796
01:15:14,129 --> 01:15:15,880
ඔව්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

797
01:15:22,230 --> 01:15:23,822
ඔව්.

798
01:15:23,823 --> 01:15:25,397
සිදුවුයේ කුමක් ද?

799
01:15:29,103 --> 01:15:30,686
මොන හෝටලයද?

800
01:15:31,771 --> 01:15:33,365
ලිපිනය කුමක්ද?

801
01:15:37,127 --> 01:15:39,181
ඉතින්, එය මුහුදු වෙරළේ, රාත්රියේ?

802
01:15:41,043 --> 01:15:42,627
අපට පිහිනීමට අවශ්‍ය විය.

803
01:15:51,765 --> 01:15:54,107
වහාම අපට අනතුරු ඇඟවීමක් නොකළේ මන්ද?

804
01:15:56,046 --> 01:15:57,611
පරක්කු වුණා.

805
01:16:05,605 --> 01:16:07,186
හාවියර්...

806
01:16:11,404 --> 01:16:13,247
ඔබ දැන් බලා සිටිනවාද?

807
01:16:18,440 --> 01:16:20,608
ඔබට අවශ්‍ය ආසනය කුමක්ද? කොළ පාටයි 
නොමිලේ.

808
01:16:20,609 --> 01:16:22,174
ඕනෑම තැනක.

809
01:16:25,349 --> 01:16:27,964
Veracruz සිට Puerto Vallarta දක්වා.

810
01:16:34,359 --> 01:16:38,104
බසය 09:05 ට පිටත් වී පැමිණේ 
Puerto Vallarta හි 18:20 ට.

811
01:17:19,881 --> 01:17:22,337
- රොබර්ටෝ රොජාස්?
- ඔව්.

812
01:17:22,338 --> 01:17:24,454
නියෝජිත සර්ජියෝ මාර්ටින්, සතුටට පත් විය.

813
01:17:24,455 --> 01:17:27,194
- සතුට මටයි.
- මම මෙතැන් සිට ගොනුව ගන්නවා.

814
01:17:27,195 --> 01:17:30,906
මම කැමති නැති නිසා මේක හොඳයි 
පවත්වනු ලබන ආකාරය 
පර්යේෂණ.

815
01:17:32,905 --> 01:17:36,018
මාර්ටිනා, මට පෑනක් දෙන්න.

816
01:17:37,005 --> 01:17:39,125
අපට ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇත. හරි හරී?

817
01:17:39,126 --> 01:17:40,393
ඔයාට ස්තූතියි.

818
01:17:40,394 --> 01:17:42,252
එය වේගවත් වනු ඇත ...

819
01:17:45,121 --> 01:17:48,143
යාළුවන්ගේ නම දන්නවද 
එහි සිටි ඔබේ දියණියගේ 
වෙරළ?

820
01:17:48,144 --> 01:17:50,960
-ඒ ජෝස් ලෙස හැඳින්වේ
- ජෝස් ...

821
01:17:50,961 --> 01:17:53,677
- වෙනම අත්පොතක්.
- ඔබ පවුලේ නම දන්නේ නැද්ද?

822
01:17:53,678 --> 01:17:55,363
මම දන්නේ නැහැ.

823
01:17:55,364 --> 01:17:57,834
- කිසිවක් නැද්ද?
- එය තවමත් පාසලට අලුත් ය.

824
01:17:58,716 --> 01:18:00,956
කියන කෙල්ලෙක් ඉන්නවා... 
කාර්ලා...

825
01:18:00,957 --> 01:18:02,571
කලබල වෙන්න එපා.

826
01:18:03,027 --> 01:18:04,694
අපි තහවුරු කරනවා.

827
01:18:04,695 --> 01:18:06,761
දරුවන්...

828
01:18:07,183 --> 01:18:09,428
ඔබේ දුව කන්නේ මොන වගේ ඖෂධද?

829
01:18:09,429 --> 01:18:10,994
නැත.

830
01:18:11,689 --> 01:18:14,142
ඔවුන් පරීක්ෂණයක් කළ අතර එය ධනාත්මක විය.

831
01:18:14,143 --> 01:18:15,780
ඉස්කෝලෙ අපිට දුන්නා.

832
01:18:15,781 --> 01:18:18,518
මොනවද මේ බලන්න තියෙන්නේ?

833
01:18:18,519 --> 01:18:19,944
ගොඩක්.

834
01:18:19,945 --> 01:18:22,242
ඔවුන් පිහිනීමට වෙරළේ සිටියා ...

835
01:18:22,243 --> 01:18:24,189
ඔවුන් මත්ද්‍රව්‍ය, බීමත්ව සිටියා නම්...

836
01:18:24,190 --> 01:18:26,475
- මෙන්න ගැටලුව. <b>එය නොවේ 
මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතයෙන් පිටතට.

837
01:18:28,118 --> 01:18:30,594
ඖෂධ නැත. එදා රෑ නේද?

838
01:18:31,333 --> 01:18:32,904
ඖෂධ නැත.

839
01:18:33,195 --> 01:18:34,779
හරි.

840
01:18:36,747 --> 01:18:39,600
ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද 
දුව? එය කෙසේ වෙන්නේ ද?

841
01:18:39,601 --> 01:18:41,795
හොඳයි, හොඳයි.

842
01:18:42,218 --> 01:18:44,027
මම නම් දන්නේ නෑ...

843
01:18:44,525 --> 01:18:46,011
හොඳයි...

844
01:18:46,012 --> 01:18:49,313
ඇය සමඟ සිටි අයගෙන් විමසන්නේ නැත්තේ ඇයි? 
වෙරළේ?

845
01:18:49,314 --> 01:18:51,259
ඇයි මට බැරි රොජාස් මහත්තයෝ.

846
01:18:51,260 --> 01:18:53,543
මේ බාලවයස්කාරයෝ.

847
01:18:55,445 --> 01:18:57,173
ඔබට යමක් කළ නොහැකිද?

848
01:18:58,953 --> 01:19:00,581
ඔව්.

849
01:19:01,576 --> 01:19:04,454
මෙම අවස්ථා වල ඔබට අත්දැකීම් තිබේද?

850
01:19:05,282 --> 01:19:06,907
නැහැ, ඇත්තෙන්ම ...

851
01:19:09,129 --> 01:19:11,732
හොඳයි, තරුණ ...

852
01:19:12,444 --> 01:19:14,398
පාසලෙන්.

853
01:19:16,197 --> 01:19:18,421
මම දැනටමත් මගේ නඩුවෙන් ගිහින්.

854
01:19:21,867 --> 01:19:23,450
ඔව්...

855
01:19:24,856 --> 01:19:27,239
මට දැනටමත් ලිපිනය තිබේ.

856
01:19:27,721 --> 01:19:29,919
හරි, මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

857
01:19:30,697 --> 01:19:32,240
ඔයාට ස්තූතියි.

858
01:19:46,630 --> 01:19:48,175
ලෙටීෂියා?

859
01:21:43,095 --> 01:21:45,062
ඔබ වීඩියෝව රූගත කළාද?

860
01:21:45,063 --> 01:21:46,964
ඒත් මම ඉන්ටර්නෙට් දැම්මේ නෑ.

861
01:21:48,317 --> 01:21:49,930
එතකොට කවුද?

862
01:21:50,659 --> 01:21:53,801
මම දන්නේ නැහැ, ඒ අපි සති අන්තයේ 
වැල්ලේ හිටියා.

863
01:21:54,681 --> 01:21:56,292
කවුද එව්වේ?

864
01:21:56,293 --> 01:21:57,839
මම දන්නේ නැහැ.

865
01:22:05,652 --> 01:22:07,236
ඔබ එය සුරැකුවේ ඇයි?

866
01:22:07,620 --> 01:22:09,357
එය පටිගත කිරීමක් බව ඇය දැන සිටියාය.

867
01:22:09,741 --> 01:22:11,311
ඒක අපේ අදහස අනිත් දෙන්නට.

868
01:22:22,434 --> 01:22:24,789
ඔවුන් "මග්" බව ඔබ දැන සිටියාද?

869
01:22:25,217 --> 01:22:27,711
- ඔයා ඒක දැනගන්නවාට මට ඕන වුණේ නැහැ.
-WHO?

870
01:22:27,712 --> 01:22:29,295
ඔබ.

871
01:22:30,622 --> 01:22:33,115
මුහුද අඩුයි කියලා Fta අපිට කිව්වා.

872
01:22:33,116 --> 01:22:36,118
අපි වෙරළේ සිටින විට, ඇය 
වතුරට විසි කළා.

873
01:22:36,119 --> 01:22:38,150
- අපි ඒ පිටුපස හිටියා.
- ඇය යන්න කැමති වුණේ නැහැ.

874
01:22:38,151 --> 01:22:39,399
-කට වහපන්.
- කට වහගන්න!

875
01:22:39,400 --> 01:22:41,135
ඔබ නම් අපට මොහොතකට නතර විය හැක 
කරුණාකර?

876
01:22:44,157 --> 01:22:46,343
ඔබ වීඩියෝව එවූ බැවින්, ඔබ සාදන්න 
එය විනෝදය.

877
01:22:46,344 --> 01:22:48,830
- මම යැව්වේ නැහැ!
-එව්වේ නෑ, ඔව්, කුහකයි.

878
01:22:48,831 --> 01:22:50,367
-ඒ ඔබයි!
- ජේවියර්...

879
01:23:14,254 --> 01:23:15,838
ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

880
01:23:18,832 --> 01:23:20,369
කිසිවක් නැත.

881
01:23:20,370 --> 01:23:24,337
නීතීඥයා කිව්වා එතෙක් මුකුත් කරන්න එපා කියලා 
ඔවුන් මට කතා කරනවා.

882
01:23:31,311 --> 01:23:33,346
නමුත් ඔවුන් අහිමි වූයේ කෙසේද?

883
01:26:07,522 --> 01:26:09,559
- අම්මා!
-කට වහපන්!

884
01:26:10,333 --> 01:26:12,728
- තාත්තා!
-කට වහපන්!

885
01:26:12,729 --> 01:26:14,947
මොන්ටේ!

886
01:26:16,913 --> 01:26:19,557
නිශ්ශබ්දව සිටින්න, නැතහොත් ඔබ ටිකක් ගන්න 
කන්ට්!

887
01:26:20,550 --> 01:26:22,809
- අපි කොහෙද යන්නේ?
-කට වහපන්!

888
01:26:28,741 --> 01:26:30,282
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

889
01:26:32,984 --> 01:26:35,546
-ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
-කට වහපන්!

890
01:26:41,975 --> 01:26:43,519
අර්ධ හැරීමක්.

891
01:26:45,763 --> 01:26:47,332
අර්ධ හැරීමක්., ඔබ කැමති නම්!

892
01:27:59,207 --> 01:28:01,039
මට උත්තර දෙන්න දෙන්න.

893
01:28:02,453 --> 01:28:05,438
ඉක්මනින්, අපි නවත්වන්න, ඔබ කරන්න 
ඔවුන් ගැන කතා කරන්න.

894
01:28:06,092 --> 01:28:07,627
ඔබ කැමති නම්!

895
01:28:10,805 --> 01:28:12,384
ඔබ කැමති නම්!

896
01:28:19,024 --> 01:28:20,798
අපි කොහෙද යන්නේ?

897
01:28:31,019 --> 01:28:32,949
මොකක්ද ඔය කරන්නේ?

898
01:28:37,978 --> 01:28:40,009
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

899
01:28:42,477 --> 01:28:44,522
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

900
01:28:44,523 --> 01:28:47,631
කට වහගනින් අපතයා! ඔයාට තේරෙණව ද?

901
01:29:02,665 --> 01:29:03,918
- කාමරයක්?
- ඔව්.

902
01:29:03,919 --> 01:29:05,831
- 49, ඔබට අවශ්ය නම්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

903
01:29:08,081 --> 01:29:10,180
මට මගේ දෙමාපියන් ඇමතීමට අවශ්‍යයි.

904
01:29:11,849 --> 01:29:13,423
ඔබ කැමති නම්.

905
01:29:15,845 --> 01:29:17,592
මගේ දෙමාපියන් අමතන්න.

906
01:29:19,838 --> 01:29:21,988
ඔබ කැමති නම්.

907
01:29:22,660 --> 01:29:24,205
ඔබ කැමති නම්.

908
01:29:24,925 --> 01:29:26,835
ඔයා මට කිව්වා අපි කවදද ඉන්නේ කියලා.

909
01:29:27,882 --> 01:29:29,466
ඔබ කැමති නම්.

910
01:30:08,511 --> 01:30:10,236
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

911
01:30:15,076 --> 01:30:16,935
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

912
01:30:56,113 --> 01:30:59,790
මට මගේ අම්මා ඕන. ඔබ කැමති නම්!

913
01:31:02,913 --> 01:31:05,274
මම කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ.

914
01:31:13,117 --> 01:31:15,362
ඔබ කැමති නම්.

915
01:31:18,246 --> 01:31:20,050
ඔබ කැමති නම්.

916
01:31:21,181 --> 01:31:22,754
නැහැ!

917
01:31:26,791 --> 01:31:28,498
නැහැ!

918
01:31:37,728 --> 01:31:39,705
මම කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ.

919
01:32:02,061 --> 01:32:04,403
නැහැ!

920
01:32:06,940 --> 01:32:09,295
නැහැ! නැහැ!

921
01:32:11,030 --> 01:32:12,326
නැහැ!

922
01:32:12,327 --> 01:32:13,910
නැහැ!

923
01:32:16,420 --> 01:32:18,105
නැහැ!

